1. Explay TXT.Book
2. ORSiO b721
3. lBook eReader V3
4. Sony Reader PRS-500 і PRS-505

Сергій Асмаков

Explay TXT.Book

ORSiO b721

lBook eReader V3

Sony Reader PRS-500 і PRS-505

У 2008 році спеціалізовані пристрої для читання книг і документів в електронному форматі нарешті з'явилися і на російському ринку. Правда, асортимент їх поки вельми обмежений, та й ціни кусаються ...

Людині, яка має навіть мінімальний досвід роботи з комп'ютером, навряд чи потрібно пояснювати переваги текстів і документів, представлених в електронному вигляді, в порівнянні з традиційними томами і брошурами. На одній флеш-карті розміром з поштову марку вміщується вміст сотень і навіть тисяч книг. При перегляді електронного документа можна вибрати найбільш підходящий тип і розмір шрифту для максимально комфортного читання, швидко збільшити фрагмент діаграми або графіка і т.д. Крім того, на відміну від паперових томів, електронні книги дозволяють використовувати інтерактивні функції - гіперпосилання, пошук за ключовими словами, закладки та інші вельми корисні інструменти.

На жаль, читання багатосторінкових електронних документів на дисплеї ПК або ноутбука - заняття не такий комфортний і набагато більш обтяжлива, ніж ознайомлення з паперовим документом. Це пояснюється тим, що найбільш поширені в даний час РК-дисплеї є випромінюючими приладами. Така конструкція добре підходить для відображення фотографій і відео, однак в силу ряду причин не забезпечує належного рівня комфорту при читанні великих обсягів текстової інформації.

Одним з варіантів вирішення цієї проблеми є використання відображають дисплеїв, по оптичних і механічних властивостей подібних зі звичайним папером. Зображення на екрані такого дисплея подібно відбитку на папері, який лише відображає падаюче на нього світло. Завдяки тому що картинка на екрані не світиться і не мерехтить, такий дисплей забезпечує набагато більш комфортні умови для читання, ніж конструкції на базі ЖК-панелей або ЕПТ.

Найбільших успіхів в розвитку відображають дисплеїв для відображення електронних документів вдалося досягти дослідникам компаній E Ink і Philips. Розроблена ними технологія для створення монохромних електрофоретичних дисплеїв отримала назву «електронне чорнило» (electronic ink, e-ink). В даний час монохромні дисплейні панелі на базі електронного чорнила, призначені для використання в портативних електронних пристроях, серійно випускає компанія E Ink (докладніше про принцип їх роботи см. В урізанні). У лінійці представлені 5- і 6-дюймові дисплейні панелі з роздільною здатністю 800x600, 8-дюймові з роздільною здатністю 1024x768 і 9,7-дюймові з роздільною здатністю 1200x825.

Портативні пристрої для читання електронних документів, оснащені дисплеями на базі електронного чорнила, випускаються невеликими партіями протягом вже декількох років. За даними аналітичного агентства iSupply, в 2007 році в світі було продано близько 150 тис. Пристроїв, оснащених екранами на базі електронного чорнила. Втім, саме 2008-й може стати переломним в історії подібних пристроїв. Як вважають співробітники iSupply, в нинішньому році обсяг їх продажів збільшиться більш ніж в 100 разів - до 18,3 млн шт. Таким чином, вже можна говорити про те, що пристрої для читання електронних книг, оснащені дисплеями на базі електронного чорнила, поступово виходять на масовий ринок.

В даний час асортимент офіційно поставляються в Росію портативних пристроїв для читання електронних книг обмежений лише декількома моделями. Далі ми розглянемо їх основні характеристики і особливості.

Explay TXT.Book

Цей пристрій випускає компанія Explay, відома вітчизняним покупцям як виробник портативних медіаплеєрів, цифрових фоторамок, GPS-навігаторів, комп'ютерних АС і т.д. Модель Explay TXT.Book оснащена 6-дюймовим електрофоретичної відображає дисплеєм на базі електронного чорнила, які мають дозвіл 800x600 пікселів. У пристрої реалізовано 64 Мбайт вбудованої пам'яті і є слот для змінних карток формату SD. Для підключення до ПК передбачений інтерфейс USB 2.0.

Незважаючи на солідну ціну (близько 8-9 тис. Руб.), Функціональні можливості Explay TXT.Book вельми скромні: з усього різноманіття форматів електронних документів підтримується відображення лише текстових файлів (* .txt), та й система управління роботою пристрою далека від досконалості . Як невеликий розради передбачена можливість відтворення звукових файлів формату MP3, записаних з бітрейтом від 24 до 384 Кбіт / с.

Харчується Explay TXT.Book від літій-іонного акумулятора, для підзарядки якого використовується зовнішній адаптер з комплекту поставки. Розміри пристрою - 188x118x8,5 мм; вага - 176 г.

ORSiO b721

Що відноситься до тієї ж цінової категорії пристрій ORSiO b721 вигідно відрізняється як набором функціональних можливостей, так і зручністю використання. Дана модель побудована на базі процесора Samsung S3C2410 ARM920T, оснащена дисплеєм на базі електронного чорнила розміром 6,4 дюйма (16,3 см) по діагоналі (роздільна здатність - 800x600 пікселів) і працює під управлінням ОС Linux 2.4.18 з русифікованої оболонкою.

Вбудовані додатки дозволяють переглядати на вбудованому дисплеї документи форматів HTML, TXT, FB2, RTF і DjVu (в тому числі і записані у вигляді архівів ZIP), а також графічні файли форматів JPEG і PNG. Розмір шрифту на екрані можна налаштовувати. Передбачена і функція відтворення звукових файлів формату MP3, причому працює вона одночасно з переглядом вмісту електронного документа. Правда, для підключення стандартних навушників буде потрібно перехідник: на корпусі пристрою встановлений «тонкий» роз'єм mini-jack (діаметром 2,5 мм).

Для зберігання документів, зображень і звукових файлів використовуються змінні картки формату SD (носій ємністю 2 Гбайт входить в комплект поставки). Є інтерфейс USB 2.0 для завантаження файлів з ПК і підзарядки акумулятора.

Як джерело живлення застосовується літій-іонний акумулятор ємністю 1000 мА • год. Заявлений виробником час автономної роботи пристрою без підзарядки становить 50 год.

У комплект поставки ORSiO b721 входять шкіряний футляр, USB-кабель, зарядний пристрій, навушники, карта пам'яті на 2 Гбайт з колекцією бібліотеки російської класичної літератури і купон на придбання електронних книг номіналом 50 руб. Розміри пристрою - 188x118x8,5 мм, вага - 176 г.

lBook eReader V3

Модель lBook eReader V3 побудована на базі процесора Samsung 2440 Arm 9 (тактова частота - 200 МГц), оснащена 32 Мбайт ОЗУ (SDRAM), 2 Мбайт ППЗУ і 512 Мбайт флеш-пам'яті і працює під управлінням ОС Linux. У пристрої використовується відображає дисплей на базі електронного чорнила, виготовлений компанією E Ink із застосуванням технології VizPlex. Розмір екрану - 6 дюймів по діагоналі, роздільна здатність - 800x600 пікселів. Передбачений слот для установки змінних карт пам'яті формату SD / MMC; носій обсягом 1 Гбайт входить в комплект поставки. Для підключення до ПК служить інтерфейс USB 1.1.

Вбудовані додатки дозволяють переглядати на дисплеї електронні документи форматів TXT, PDF, HTML, DjVu, MS Word (* .doc), Compiled HTML Help (* .chm), FB2 і WOLF. Для кожного файлу можна створити до п'яти закладок, перехід до яких здійснюється одним натисканням кнопки на панелі управління. При перегляді документів форматів TXT і FB2 користувач може встановити один з п'яти розмірів шрифтів.

Крім цього в LBook V3 передбачено додаток для відтворення звукових файлів формату MP3 через навушники, що підключаються через стандартний роз'єм mini-jack.

Програмна оболонка lBook eReader V3 повністю русифікована, а вбудовані додатки для перегляду документів дозволяють коректно відображати кирилицю. Операційна система Linux дозволяє при необхідності завантажувати в пристрій додаткові додатки.

Живиться пристрій від літій-іонного акумулятора ємністю 950 мА • год. За даними виробника, повністю зарядженого акумулятора вистачає на перегляд близько 10 тис. Сторінок електронних документів. Для підзарядки використовується зовнішній блок живлення з комплекту поставки.

Розміри пристрою - 184x120,5x9,9 мм; вага - 200 г.

У комплект поставки lBook eReader V3 входить чохол, SD-карта ємністю 1 Гбайт, картрідер, навушники, блок живлення, а також компакт-диск, на якому записано понад 1500 творів російської та зарубіжної класики.

Роздрібна ціна lBook eReader V3 варіюється від 9 до 10 тис. Руб.

Sony Reader PRS-500 і PRS-505

Дані пристрої були розроблені спеціально для північноамериканського ринку і в Росію офіційно не поставляються. Продаються вони лише на території США і Канади - відповідно лише в цих регіонах можна розраховувати на їх повноцінне гарантійне обслуговування. Крім того, в базовій версії прошивки передбачена підтримка тільки латинського алфавіту, з цієї причини тексти російською мовою відображаються некоректно (правда, можна читати деякі документи формату PDF з вбудованими шрифтами російською мовою).

Проте моделі Sony Reader PRS-500 і PRS-505 користуються популярністю серед російських користувачів. Чимало цих пристроїв наші співвітчизники придбали під час зарубіжних поїздок або через які живуть в США знайомих. «Мовний бар'єр» в даному випадку не є серйозною проблемою: в Інтернеті неважко знайти необхідні інструкції та файли для русифікації Sony Reader PRS-500 і PRS-505. Крім того, останнім часом з'являється все більше пропозицій від «сірих» постачальників, що продають вже русифіковані екземпляри цих пристроїв в Росії (ціни на них коливаються від 10 до 12 тис. Руб.).

Обидві моделі оснащені дисплеями на базі електронного чорнила з розміром екрану 6 дюймів (15,2 см) і роздільною здатністю 800x600 пікселів. Правда, є і деякі відмінності. Так, дисплей моделі PRS-500 дозволяє відтворювати чотири градації сірого, а PRS-505 - вже вісім. Об'єм вбудованої пам'яті в PRS-500 становить 64 Мбайт (в деяких модифікаціях - 128 Мбайт), а в PRS-505 встановлюється 256 Мбайт. У обох моделей передбачена можливість установки змінних карт пам'яті. Зокрема, у PRS-500 є комбінований слот, в який можна встановити повнорозмірну Memory Stick (ємністю до 4 Гбайт) або SD. У моделі PRS-505 два окремих слота - Memory Stick Duo (до 8 Гбайт) і SD.

Розміри моделі PRS-500 - 123,6x175,6x13,8 мм; корпус PRS-505 при тих же розмірах лицьовій панелі більш тонкий (122x175x8 мм), проте важать обидва пристрої однаково - 250 г. Ряд істотних відмінностей є і в компонуванні органів управління.

Обидві моделі підтримують відображення документів форматів PDF, TXT і RTF, а також фірмового BBeB Book (* .lrf). Єдина відмінність моделі PRS-505 полягає в можливості роботи з захищеним варіантом BBeB Book (* .lrx). Передбачена можливість масштабування сторінок, а також вибору одного з трьох розмірів шрифту. Крім того, в розпорядженні користувача є розвинені функції для організації електронної бібліотеки і навігації по документах. Зокрема, передбачена можливість створення закладок, автоматичного ведення журналу переглянутих документів, сортування творів за назвою, імені автора, дату завантаження і т.д.

На дисплеї також можна переглядати графічні файли форматів JPEG, BMP, PNG і GIF (за винятком анімованих зображень). Звукова підсистема дозволяє прослуховувати звукові файли форматів MP3 (з бітрейтом від 32 до 320 Кбіт / с) і AAC (40-320 Кбіт / с) через навушники, що підключаються до стандартного роз'єму mini-jack.

В якості джерела живлення використовується літій-іонний акумулятор на зразок тих, які застосовуються в мобільних телефонах. За даними виробника, повністю заряджений акумулятор дозволяє переглянути до 7500 сторінок документів. Зарядити акумулятор можна від зовнішнього адаптера з комплекту поставки, а також від порту USB (в останньому випадку для відновлення заряду потрібно більше часу).

* * *

Ринок спеціалізованих пристроїв для читання електронних книг в нашій країні тільки починає формуватися. Звичайно, подібні апарати найближчим часом навряд чи зможуть стати по-справжньому масовим продуктом - як мінімум через високого рівня цін і обмеженого набору функціональних можливостей. Проте не варто недооцінювати потенціал цих пристроїв: адже використання дисплеїв на базі електронного чорнила забезпечує значно більш комфортні умови для читання об'ємних документів в порівнянні з РК, ЕЛТ і плазмовими дисплеями.

Одна з найбільш серйозних проблем полягає в тому, що вітчизняні дистриб'ютори поки розглядають пристрої для читання електронних книг лише як самостійні апаратні продукти. У той же час в США і країнах Західної Європи багато моделей подібних пристроїв продаються з пакетом послуг - наприклад підпискою на доступ до онлайнових бібліотек, електронних версій періодичних видань, інтернет-магазинам електронної літератури і т.д. Природно, що подібний підхід сприяє популяризації цих продуктів.

Як і будь-який новий продукт, створений з використанням оригінальної технології, пристрої для читання електронних книг поки занадто дороги. У всякому разі для нішевих продуктів, до яких вони, безумовно, відносяться. Втім, це явище тимчасове: прогнозоване аналітиками різке збільшення обсягу продажів призведе до зниження виробничих витрат, а отже, сприятливо відіб'ється на динаміці роздрібних цін. З огляду на специфіку даної категорії продуктів, можна припустити, що на російському ринку ця тенденція проявиться з деяким запізненням. Проте через два-три роки вже цілком можна розраховувати на появу нового покоління пристроїв для читання електронних книг з дисплеями більшого розміру і по більш адекватними цінами.

Дисплеї на базі електронного чорнила: як це працює

Базовими елементами електрофоретичних дисплеїв є мікрокапсули, діаметр яких не перевищує товщину людської волосини. Усередині кожної мікрокапсули знаходиться велика кількість пігментних частинок двох кольорів: позитивно заряджені білі і негативно заряджені чорні, а весь внутрішній простір мікрокапсули заповнене в'язкою прозорою рідиною.

Шар мікрокапсул розташований між двома рядами взаємно перпендикулярних гнучких електродів (зверху - прозорих, знизу - непрозорих), що утворюють адресну сітку. При подачі напруги на два взаємно перпендикулярних електрода в точці їх перетину виникає електричне поле, під дією якого в розташованій між ними мікрокапсули групуються пігментні частинки. Частинки з одним зарядом збираються в верхній частині мікрокапсули, а з протилежним - в нижній. Для того щоб поміняти колір точки екрана з білого на чорний або навпаки, досить змінити полярність напруги, поданого на відповідну пару електродів. Таким чином, піксель екрану, що відповідає даній мікрокапсули, забарвиться в чорний або білий колір; при цьому пігментні частинки, згруповані у верхній частині мікрокапсули, приховають від спостерігача всі частинки, зосереджені в її нижній частині.

Принцип роботи електрофоретичного відображає дисплея

Дисплеї на базі електронного чорнила здатні зберігати зображення на екрані навіть при відсутності електроживлення (подача напруги на електроди необхідна лише для перемикання стану пікселя), що поряд з відсутністю лампи підсвічування забезпечує дуже низький рівень енергоспоживання.

Такі дисплеї є відбивають і забезпечують хорошу читаність зображення практично під будь-яким кутом і при будь-якому освітленні. В якості підкладки для дисплеїв на основі електронного чорнила можна використовувати різні матеріали: скло, пластик, металеву фольгу, тканину і навіть папір.

Так виглядає зображення на екрані електрофоретичного дисплея

Основними недоліками дисплеїв на базі електронного чорнила є великий час перемикання пікселів (0,5-1 с) і обмежена кількість відтворюваних відтінків (серійно випускаються панелі дозволяють відображати від 4 до 16 відтінків сірого).

КомпьютерПресс 11'2008