Граматичні помилки в тексті, розміщеному на сайті

Після того, як завершено знайомство з сайтом з технічної точки зору, радимо приступити до дослідження його конент - текстової та графічної інформації.

Під час такого вивчення можуть бути виявлені орфографічні або пунктуаційні помилки. У разі їх виявлення, для того, щоб зробити правильні висновки з такої знахідки, треба постаратися зрозуміти, чому ці огріхи присутні на сайті.

Ось найбільш часті причини появи орфографічних і граматичних помилок в мережевих документах.

Випадкові помилки грамотного людини при введенні інформації, при відсутності контролю якості готового матеріалу.

Безграмотність людини, що складав текст.

Належність власників або цільової аудиторії сайту до субкультури, яка використовує навмисно спотворений мову.

Мережеві традиції написання деяких слів.

Навмисні помилки, введені в текст, покликані допомогти сайту виявлятися за ключовими словами, які користувачі часто вводять в пошуковий рядок з порушенням правил граматики.

Безумовно, наявність помилок або помилок нерідко може підірвати довіру до ресурсу, навіть якщо його контент бездоганний за змістом. На рис. 39 і 40 наведені приклади двох розміщених в Інтернеті текстів, які містять такі огріхи. Причини їх появи нам не відомі, надамо читачеві самостійно оцінити ступінь довіри до матеріалу, викладеного в такий спосіб.

Зазвичай зрозуміти причини появи помилок або помилок можна інтуїтивно. Однак іноді встановити, чим обумовлено їх виникнення, буває непросто. Для того, щоб відрізнити безграмотність від випадкових огріхів, як правило, досить «пробігти» кілька текстів, розміщених на сайті. Якщо якесь слово на ресурсі пишеться в основному правильно і лише зрідка - з помилкою, то це, ймовірно, пов'язано з неуважністю при введенні, тобто це помилка. Якщо ж слово всюди або переважно написано неправильно, то причина цього - в безграмотності, і в даному випадку мова йде вже про граматичній помилці.

Мал. 39. Реклама «Представництво в Орбітражном суді».

Мал. 40. Повідомлення на одному з інтернет-форумів.

Прикладом субкультури, що має свою власну мову, можуть служити так звані «Падонки» (вони називають себе саме таким чином, через «а»). Представники цієї субкультури використовують мову, в якому слова навмисно пишуться так, як звучать, або піддаються іншим спотворень. Наприклад, слово «їжак» пишеться як «Йош», «тварина» - «животное». Сленг «Падонки» (або, як вони себе ще називають, «Падонкафф») вийшов далеко за межі їх спільноти, кілька адаптувався до норм літературної мови, і його елементи нерідко зустрічаються в самих різних текстах, з якими може зіткнутися фахівець конкурентної розвідки, тому ми і приділили йому увагу в нашій книзі. Зокрема, спотворене написання слів може бути затребуваним при постановці деяких ресурсів на моніторинг по пошуковому запиту. Детальний опис сленгу «Падонки» можна знайти у Вікіпедії (рис. 41). [15]

Мал. 41. Стаття «Жаргон Падонки» у Вікіпедії.

Мережеві традиції виникли в зв'язку з тим, що деякі часто вживані слова досить довго пишуться, і при великому обсязі листування по електронній пошті або по ICQ це створює незручності. Тому з'явилися досить поширені слова-штампи, що дозволяють скоротити написання. Прикладом можуть служити такі трансформації слів, як «інформація» - «інфа», «людина» - «чол», «комп'ютер» - «комп», «що-небудь» - «чтонить». Звичайно, на корпоратічном сайті в розділі «Новини компанії» такий сленг навряд чи доречний, але на багатьох форумах навіть дуже компетентні і грамотні люди можуть застосовувати його досить активно.

Навмисне написання слів з помилками практикується тому, що, згідно зі статистикою, 10% запитів саме в такому вигляді вводиться в пошуковий рядок. Іноді помилкове написання слів при пошуку - це також наслідок безграмотності або помилки (на цей раз - користувача), а іноді воно пов'язане з тим, що люди просто не в курсі правильного їх написання. Зокрема, це стосується власних назв (так, назва компанії «Автоленд» можна зустріти в Мережі і в такий його уявленні, як «Автоленд»).

Вебадміністратори змушені включати написані з помилками слова в текст на сайтах: це дає можливість знайти його навіть безграмотного або неуважному потенційному клієнту. Проблема настільки масштабна, що існують спеціальні інструменти, що дозволяють автоматизувати створення ключових слів з помилками. Одним з таких інструментів, наведеними на рис. 42, під назвою Typo Generator можна скористатися за адресою: http: // tools.seobook.com/spelling/keywords-typos.cgi.

Мал. 42. Typo Generator - ресурс для створення слів з помилками