До Парижу я ставлюся трепетно ​​і з захопленням. Не те щоб на світі не було інших міст, в яких би я могла оселитися, але Париж якось дуже підходить мені по духу. Чим довше тут живу, тим більше прив'язуюся до цього міста.

I adore Paris. There are other cities in the world where I could imagine to live, but Paris is just perfectly my style. Time passes, and I just feel more and more attached to to this place.

Не можна сказати, що Париж подобається всім - самі французи люблять його покритикувати, та й приїжджі іноді висловлюються на цю тему, - але я точно належу до числа гарячих шанувальників французької столиці.

По-перше і по-основних, в Парижі дуже приємний для мене ритм життя. Він не сонний, як в провінційних містечках, але і не скажений, як в Москві, Стамбулі та інших мегаполісах. Французи завжди знаходять час для себе - читають газети в кафе, обідають дві години і забігають на after workвечером. Божевільних пробок в місті немає (в порівнянні з московськими, наприклад), тому не доводиться витрачати божевільний час на дорогу в будь-яке місце. При цьому культурне життя інтенсивна, як і годиться справжній столиці, а вночі місто не засинає о десятій вечора - хоча і не тусить цілодобово.

We can not say that everybody likes Paris. French people often criticize it and tourists notice negative points, but personally I'm a big fan of the French capital.

First of all, I like the rhythm of life here. It's not too slow, like in the provincial cities, but there's no rush like in Moscow, Istanbul and other megapolis. Parisians always find time for themselves: they read newspapers in the coffee shops, their lunch lasts two hours and they pass in after works in the evening. Comparing to Moscow, there's no crazy traffic in the city, so you do not need to spend a half of your life in the car. The cultural life is intensive, there's always a variety of exhibitions, concerts and other events to visit, and the city does not become desert at 10p.m. - even if the night life is far behind many other capitals.

По-друге, в Парижі краса буквально оточує мене з усіх боків, і це вкрай умиротворяє і надихає. Париж зовсім позбавлений одноманітності: краса скрізь різна, і у кожного кварталу своє обличчя . Урочистий 8й район з Єлисейськими полями і Тріумфальною аркою зовсім не схожий на затишний і чарівний Маре, а студентський лівий берег сильно відрізняється від буржуазного правого.

Secondly, in Paris I'm surrounded by beauty, and it makes me feel so inspired! It's a city with hundrend faces, it's surprising and fresh and hides nice spots everywhere. Each district is quiet particular. The solemn 8th arrondissement with its famous Champs Elysées and the Arc of Triumph has nothing in common with the cozy and charming Le Marais, but both of them are so picturesque!

По-третє, Париж - це місто, буквально створений для прогулянок. Не тільки тому, що він досить компактний і все знаходиться в пішої доступності, а й через красивих вулиць, по яких гуляти приємно і не втомлює. Багато зелені, парків, скверів ... Багато місць, де хочеться сісти і просто спокійно почитати книжку в симпатичною обстановці .

Побічним ефектом цієї властивості Парижа стало те, що я практично повністю перестала носити підбори, і мої красиві туфельки нудьгують в шафі ...

Thirdly, Paris is an ideal city for walking. Not only because it's compact and you can reach many places on foot, but also by reason of the pleasant streets, beautiful parks and blooming squares. You do not get tired of walking there, but if you want just to read a book in peace, you have plenty of calm spots .

I should admit that in Paris I stopped wearing high hills - at least by day, and many of my fashionable shoes are bored in the dresser ...

По-четверте, хоча французи важко зближуються з людьми (складно очікувати від них близькі дружні відносини), але зате дуже люблять поговорити, поспілкуватися, усміхнулася і пожартувати. Тут до тебе ніколи не повернуться спиною в ліфті і в кафе завжди поцікавляться, як справи. Таке ставлення дає привід для посмішки і непомітно створює доброзичливу атмосферу.

Fourthly, even if French people do not become your friends easily and prefer to keep the distance, they are very sociable, always ready for a joke or a smile. They will always talk to you in a coffee shopor in a bakery shop, their attutude is friendly and it creates rather warm and welcoming atmosphere in the city (well, of course I'm talking of the districts that I got used to visit).

Якщо підсумувати все сказане, можна просто сказати, що мені подобається в Парижі стиль і якість життя. Тут є місце маленьких щоденних задоволень, з яких, власне, життя в основному і складається.

To sum up, I appreciate the style and quality of life in Paris. There's a place for small everyday pleasures of which, in fact, consist our life.

Зрозуміло, що можна знайти вагон і маленький візок приводів для критики Парижа ... Мені це складно зробити, тому що я до сих пір (і думаю, надовго) перебуваю під його чарівністю. З містами, як з людьми: якщо людина тобі подобається, то подобається цілком, разом зі своїми недоліками. Саме тому я абсолютно не вмію критикувати своїх друзів і близьких - як писав Оскар Уальд, "Я не надаю ніякого значення тому, що говорять пошляки, і ніколи не втручаюся в життя людей мені приємних. Якщо людина мені подобається, то все, в чому він себе проявляє, я знаходжу прекрасним ". Ось так само і з Парижем :)

For sure, you can find a lot of reasons to criticize Paris. I can hardly do it because I'm still charmed by this city. Being charmed by a city is a little bit like being charmed by a person: you accept this person with all his imperfections and you even find them nice. That's why I was never able to criticize my friends. I agree with Oscar Wylde who wrote: "I never take any notice of what common people say, and I never interfere with what charming people do. If a personality fascinates me, whatever mode of expression that personality selects is absolutely delightful to me ". The same with the cities I think :)