Адаптовані книги англійською мовою для початківців з аудіо

Розповідь О Розповідь О. Генрі «Останній лист» вже публікувався на нашому сайті. - O. Henry The Last Leaf (in English, for intermediate). Однак він виявився трохи складним для початківців. З класикою завжди так ... Важко помістити її в «прокрустове ложе» адаптації. Як же бути? Невже книги англійською мовою, а саме класика буде доступна для початківців тільки на більш просунутих рівнях знання мови? На цей раз я постаралася спростити цю розповідь настільки, наскільки можна спростити художній твір, не втративши красу його розповіді. Я сподіваюся, що тепер початківці зможуть прочитати цей чудовий, хоча і трохи сумна розповідь, на рівні «beginner».

Читати далі...

Читати далі

If you have not read the Christmas story «The Gift of the Magi» by O.Henry, it is high time to read it now. This touching story is about young lovers. They wanted to give each other gifts, but no gift could be better than their love. Read the story and get in the Christmas spirit of love and sacrifice. Merry Christmas to you!

I hope you will enjoy reading the story and learning English at the same time. The story has two parts. The lists of English words to understand is before the text.

Читати далі...

Адаптована для рівня beginner / для початківців англосаксонська епічна поема Beowulf (Беовульф) - перший твір англійської літератури, що дійшов до нас у письмовому вигляді Адаптована для рівня beginner / для початківців англосаксонська епічна поема Beowulf (Беовульф) - перший твір англійської літератури, що дійшов до нас у письмовому вигляді. Поеми була створена в кінці VII - початку VIII століття і написана на давньоанглійській мові. Дія поеми відбувається в Скандинавії. Це оповідь про подвиги Беовульфа, який здобув перемогу над чудовиськами. Цей текст адаптований Ю. Голіцинського і взятий з книги «Readings in English Classics» (дана книга паче не видається і є букіністичної).

Читати далі...

Нещодавно, перечитуючи збірка оповідань американських письменників «Quick Reads by Great Writers» (great short stories in English), натрапила на дивно романтичне оповідання про дівчинку, яка живе в лісі Нещодавно, перечитуючи збірка оповідань американських письменників «Quick Reads by Great Writers» (great short stories in English), натрапила на дивно романтичне оповідання про дівчинку, яка живе в лісі. Ліричні нотки лісової музики, трелі птахів, шелест дерев настільки органічно вплетені в простій і до болю знайомий сюжет, що вирішила поділитися зі своїми читачами цієї дуже доброю і надихає історією. Між іншим, це кращий твір не надто відомої американської письменниці Сари Джютт (1849-1909). Розповідь адаптований до рівня beginners / pre-intermediate (для початківців). До нього додається аудіо для прослуховування. Також ви можете прослухати цю розповідь на моєму улюбленому сайті http://www.manythings.org/listen/heron/

Читати далі...

The tragedy «King Lear» was written by William Shakespeare in 1605-1606 The tragedy «King Lear» was written by William Shakespeare in 1605-1606. The story is about the king's family and shows us the relationship between king Lear and his three daughters. The king wanted to know which of the three daughters loved him most. But the king was blind to see that two daughters lied to him. Only one daughther told the truth but the king did not like her words. To know what happened to the king in the end, you are to read the story "King Lear», which is retold for beginners. It is a moral story about blind love, greed and wrong deeds.

Читати далі...

Хочете прочитати своїй дитині 25 смішних історій англійською мовою чудової дитячої письменниці Джейн Тейер Хочете прочитати своїй дитині 25 смішних історій англійською мовою чудової дитячої письменниці Джейн Тейер? Історії добрі і смішні. Текст кожної історії забезпечений коментарем, а також вправами. Текст належить до розряду для початківців (beginners). Для початку пропоную ознайомитися c уривками з 10 перших історій, публікація яких продовжиться трохи пізніше. Бажаючі можуть поки придбати книгу. А першу історію про кота Тимофія можна прочитати прямо зараз на нашому сайті.

Читати далі...

Тільки починаєте вивчати англійську мову Тільки починаєте вивчати англійську мову? Пропонуємо читати і слухати онлайн казку Оскара Уайльда «Соловей і троянда» з книги англійською мовою для початківців.

До тексту казки додається словник, і аудіо англійською мовою.

Отже, вам для вивчення пропонується 16 іменників (nouns), 14 прикметників (adjectives), 37 дієслів (verbs), 12 прийменників і союзів (linkers).

Спочатку вивчіть слова до першої частини, прослухайте і прочитайте твір Оскара Уайльда «Соловей і троянда». Потім перейдіть до другої частини.

Читати далі...

Читати далі

Розповідь «Розвести багаття» - один з кращих оповідань Джека Лондона. Його самобутні розповіді досі справляють сильне враження на людей. Але вони не тільки вражають уяву його читачів. Вони надихають. Мабуть завдяки тій величезній життєвій силі, якою володів автор за життя. Сила духу, любов до життя - це те, чим пронизані всі його твори. Неймовірний письменник, і неймовірна людина. Ми в Росії любимо і читаємо його, мало не більше, ніж в самій Америці.

Читати далі...

Як же бути?
Невже книги англійською мовою, а саме класика буде доступна для початківців тільки на більш просунутих рівнях знання мови?
Тільки починаєте вивчати англійську мову?
Новости
Слова жизни
Фотогалерея