1. Celebrating Christmas
2. Святкування Нового року

Ми вже розповідали про різні святах в Великобританії і США . Сьогодні поговоримо про наближення різдвяних і новорічних святах Holiday season, який настає в кінці грудня.

Celebrating Christmas

25 грудня - католицьке Різдво - Christmas (X-mas), яке відзначають люди в багатьох країнах світу. Кілька тижнів, що передували цьому святу, - дуже клопітка час, адже треба підготувати все до Різдва: купити ялинку, ялинкові іграшки, прикраси для дому, відправити святкові вітальні листівки родичам і друзям (send to friends and relatives) - ця традиція дуже сильна (strong tradition). Кожен англієць в середньому (on average) посилає близько 75 листівок! Ну і, звичайно, необхідно заздалегідь підготувати подарунки. У магазинах в цей час влаштовують розпродажі і тисячі людей прямують за покупками.

Google shortcode

У США після дня Подяки настає «чорна п'ятниця» - Black Friday, з якої починається сезон різдвяних розпродажів. У цей день магазини відкриваються ще до сходу сонця - о 5 ранку, і працюють до півночі. Це день грандіозних знижок, які іноді доходять до 90%, тому деякі покупці навіть ночують під дверима магазинів, щоб першими встигнути вигідно зробити покупки. І потік покупців не слабшає практично до самого Різдва.

До Різдва прийнято прикрашати свої будинки - як зсередини, так і зовні (in and outside the house).

Традиційними прикрасами є різдвяні вінки, свічки, фігурки янголят, фрукти - апельсини, яблука, вінки з омели - mistletoe (під якими прийнято цілуватися в Різдво), різдвяне рослина пуансеттия (poinsettia). Зовні будинку прикрашаються святковою ілюмінацією і гірляндами (outdoor illuminations), і в цей час всюди можна бачити різдвяні і новорічні вогники (twinkling lights) і сніговиків (snowmen).

Ну і, звичайно, обов'язковим атрибутом є ялинка - Christmas tree. Ялинки ставлять в будинках, на вулицях, в магазинах, школах і церквах.

У Лондоні в кінці листопада на Трафальгарській площі (Trafalgar Square) ставиться велика різдвяна ялина, яку традиційно щороку з 1947 року доставляють з Норвегії. Це подарунок від норвезького народу як символ вдячності за британську допомогу під час Другої Світової війни. Ялинка прикрашається теж традиційно - вертикальними гірляндами.

І вже багато століть невід'ємною частиною Різдва є різдвяні піснеспіви - Christmas Carols, які звучать всюди, в тому числі і під ялиною на Трафальгарській площі. Діти ввечері ходять по домівках і співають Christmas Carols перед вхідними дверима, за що їх обдаровують солодощами, горіхами і пирогами.

Вечір напередодні Різдва називається Святвечір - Christmas Eve. Це час покласти під ялинку подарунки, які будуть розпаковані вранці, і повісити над каміном Christmas stockings .

Ще однією різдвяною традицією в Англії є солодкі пиріжки / випічка (Mince pies) з родзинками (raisins), горіхами (nuts) і іншими солодкими начинками. Справжнє печиво повинно бути із зображенням зірки, яка символізує різдвяну зірку (Christmas Star). Діти часто залишають печиво для Санта Клауса разом зі склянкою коньяку, шеррі або молока в надії, що в їх носок він покладе солодощі і горіхи.

Christmas - це час, коли вся родина збирається разом на різдвяний обід. Традиційно на столі повинна бути індичка (turkey) зі смаженою картоплею (roast potatoes), брюссельською капустою (brussels sprouts) і каштанами (chestnuts), сосиски, загорнуті в шинку (pigs in a blanket) і пудинг ( pudding ). Пудинг готують із сухофруктів (dried fruits), горіхів (nuts), вишень (cherries), вимочуються в коньяку (soaked in brandy). Пудинг готують принаймні з 13 інгредієнтів (at least 13 ingredients), що символізує Христа і його учнів. Приготування пудингу займає кілька годин (making pudding takes some hours), потім його поміщають в сухе холодне місце до настання Різдва (it is placed in a dry cool place until Christmas comes ), коли його розігрівають, поливають коньяком (poured with brandy) і при подачі на стіл (when being served) і запалюють (light). Ми забули згадати про монетах, які запікають разом з пудингом, що приносять удачу тому, кому вони потраплять.

Наступний день після Різдва називається «День подарунків» (Boxing Day), його з нетерпінням чекають всі, щоб розпакувати коробки з подарунками, які ставлять під ялинку.

Святкування Нового року

Новий рік - New Year - відзначають не так широко, як Різдво. Це час новорічних вечірок. У Лондоні безліч людей приходить на Трафальгарську площу, щоб опівночі під бій курантів побажати один одному Happy New year. А в Нью Йорку на Таймс Сквер в новорічну ніч з 23 метрової висоти спускається новорічний куля - Times Square Ball, який досягає найнижчої точки рівно опівночі.

Подивитися на це ефектне видовище в новорічну ніч на Таймс Сквер приходять тисячі людей з усього світу. Спуск новорічного кулі також транслюється і по ТБ.

Ще однією традицією в Великобританії і США є новорічні обіцянки - New Year resolutions. Люди дають собі слово почати нове життя, кинути палити, зайнятися спортом, схуднути, проводити менше часу в соціальних мережах і т.д. 😀

Деякі забувають свої обіцянки вже на наступний день, але інші намагаються їх виконувати (хоч і не завжди це у них виходить). Прочитайте жартівливий вірш про новорічні обіцянки.