Мотиваційний лист: як скласти і оформити правильно

Сьогодні для російських студентів відкриті двері в закордонні ВНЗ - як в Європі, так і в США, Китаї, Канаді, Новій Зеландії та інших країнах. У багатьох університетах навіть виділяють гранти на навчання студентів-іноземців і готові оплачувати не тільки процес навчання, а й проживання, харчування, підручники та ін. Ключовий момент вступу до закордонного вишу - написання мотиваційного листа, воно ж Motivation letter, Essay або Personal Statement.

У російських ВНЗ рідко вимагають щось подібне, тому лист викликає питання і труднощі. Як написати, щоб точно вчинити? Даємо кілька важливих порад.

Мета і структура

На кожне місце претендуватимуть кілька абітурієнтів, тому мета листа - зацікавити приймальну комісію і показати, що ви будете корисні навчальному закладу. Найкраще ця мета реалізується через структуру «я - ви - ми». Що це означає?

У блоці «я» ви розповідаєте про себе - свої захоплення, досягнення, таланти і цілі.

У блоці «ви» даєте зрозуміти, що ви добре уявляєте собі, що може дати інститут відповідно до ваших потреб. Покажіть обізнаність про історію університету, його традиціях, навчальних програмах.

І нарешті, в блоці «ми» описується взаємодія вас і університету. Які плоди принесе ваша спільна діяльність? Можливо, ви напишете сценарій до фільму, винайдете нові ліки або разработаете мову програмування? Покажіть, що ваші амбіції і програма навчання ідеально збігаються - ви знайшли один одного!

Почніть з історії

Вступ - найважливіший елемент мотиваційного листа. Приймальна комісія переглядає тисячі есе, і у вас є тільки кілька секунд, щоб зацікавити її і змусити дочитати до кінця. Сумне вступ в офіційному стилі - свідомо провальний варіант. Оперуйте фактами, історіями з життя, цитатами. Зробіть початок яскравим: наведіть приклад з особистого досвіду, логічним фіналом якого буде вибір даної навчальної програми. Занурте читача в історію, від якої неможливо відірватися.

«Одного разу моя бабуся залишила мені у спадок бібліотеку з 1000 томів» ...

«Ласкаво просимо на телебачення,» - сказав мені репортер після шкільного спектаклю ... »

«Сімейне подорож до Європи відкрило мені очі на той факт, що міста можуть бути влаштовані зовсім по-різному: з тих пір я хочу зробити життя в місті більш комфортною ...»

«У віці 10 років мені довелося пережити серйозну операцію і провести в лікарні пару місяців ...»

У кожного ВНЗ є певні вимоги до студентів, тому ваш лист має потрапити в точку - відобразити саме ті риси особистості, які хочуть бачити в абітурієнтів.

Члени комісії хочуть побачити за рядками есе живу людину, дізнатися, чим він живе, які цілі переслідує і наскільки буде корисний закладу і суспільству в цілому.

З перших рядків посадите читача «на гачок» і змусьте дочитати есе до кінця. Саме обґрунтуйте вибір даного університету.

Перевірка листи

Як писати мотиваційний лист? При надходженні на англомовну програму найчастіше воно складається англійською мовою, в інших випадках - на мові цільової країни. У мотиваційному листі неприпустимі найменші орфографічні та пунктуаційні помилки. Пам'ятайте, що комісії доведеться приймати рішення тільки по вашим документам, і особиста чарівність тут не допоможе. Рекомендуємо спочатку написати лист російською мовою, ретельно відредагувати його, а потім перевести на іноземну .

Навіть якщо ви досить добре знаєте розмовну іноземну, попросіть віднімати ваш текст носія мови. Якщо підвищувати рівень іноземного плануєте під час навчання, зверніться до професійних перекладачів для якісного перекладу листи . Вони врахують всі лексичні нюанси і представлять вас як грамотного абітурієнта.

оформлення листа

На сайті кожного навчального закладу обов'язково вказані вимоги до мотиваційному листа - не виходьте за їх рамки. Дотримуйтесь обсяг в знаках або сторінках, відобразіть всі необхідні дані про себе і досягнення, нарешті, розмістіть документи в правильному порядку.

Топ-5 помилок при складанні мотиваційного листа

1. Повторення даних анкети. Мотиваційний лист не повинно ще раз розповідати про досягнення, в ньому більше особистого, цілей, планів, прагнень.
2. Нудне початок. У листи зі стандартним початком «Я вирішив вступити в ваш університет, так як все життя захоплювався хімією» майже немає шансів.
3. Невдалі жарти і фамільярність. Постарайтеся не виявляти почуття гумору - воно занадто специфічно в різних країнах.
4. Помилки і бідний мову. Навіть найцікавіший лист з помилками відкладається в сторону. Вичитуйте, переводите з професіоналами і носіями!
5. Один лист для всіх ВНЗ. У кожного навчального закладу своя історія, традиції і цінності. Тому буде неправильним писати шаблонне лист - покажіть свій інтерес саме до даного ВУЗу. Незайвим буде згадати професорів, роботи яких викликають у вас особливий інтерес.